Nè Telnet, nè Putty su ds211

[linelock]

salve a tutti, oggi volevo modificare un valore contenuto in un file di sistema (per far partire sdownloader su firmware 3.1), ma ho notato che non riesco ad accedere al ds211 nè tramite putty, nè tramite telnet: entrambe mi vanno in timeout.

ho attivato sia ssh che telnet dal pannello di controllo del ds211, ma niente da fare.

da telnet digito open numeroip
da putty stessa roba, metto nei parametri il numero di ip e seleziono ssh o telnet ma non cambia niente.

devo sistemare qualcosa nella rete???

EDIT: bastava sistemare il firewall, che aveva tali connessioni rifiutate...
potete chiudere. pardon.