Backup dal NAS ad una cartella condivisa in LAN

[luigit]

E' possibile fare il backup di una cartella del NAS su una cartella condivisa presente in LAN (che nel mio caso sarebbe un NAS che non supporta rsync)?

Backup e replica non sono riuscito a configurarlo, neppure provando come suggerito qui in quanto, al impostazione della cartella condivisa come destinazione, ottengo l'errore "La directory è già utilizzata da un'altra attività". In oltre sul manuale è scritto "Cartelle condivise remote non possono essere selezionate come sorgente o destinazione di backup".

Grazie
Luigi