Copia Cartella DS su disco USB

[Riker]

Salve,
ho un problema semplice ma che non riesco a risolvere.
Non mi pare di aver trovato neanche niente cercando sul forum.
PROBLEMA:
ho una cartella sulla mia DS716+ che desidero copiare tutte le notti sul disco esterno collegato alla USB3 della DS.
Non mi interessa che ci sia conservazione delle vecchie versione dei file.
Più che un backup mi serve una "copia": ho bisogno, in alcune occasioni, di staccare il disco esterno e avere la certezza che sopra ho tutti i file della cartella sorgente facilmente leggibili (proprio come se fosse un copia fatta con "File Station") senza storico o altro.
La applicazione HyperBackup non mi pare faccia una cosa così semplice e non riesco a trovare nessun add-on che fa il caso mio?
Fosrse non seleziono la opzione corretta di HyperBackup?
Qualcuno mi aiuta?
Grazie!

Simone