Synology Italia - Forum

Ho risolto cambiando semplicemente browser, infatti nei log dell'installazione di Plex ho trovato qualcosa come "Safari non è riuscito a concludere l'operazione".
Da qui l'intuizione di cambiare browser e con Chrome ha funzionato subito.