Spostamento dati tra volumi

[bobos]

Buongiorno a tutti
mi chiamo Roberto
è la prima volta che posto una richiesta di aiuto/assistenza, quindi spero di fare tutto come da Regolamento.
Il problema che sottopongo è il seguente:
posseggo un DS215J
Ho sostituito HDD # 1 guasto da 2 T con altro da 3 T.
Risultando il primo volume "danneggiato" ho creato un secondo volume.
Ora vorrei passare i dati sul secondo volume e cancellare il primo volume, ma non riesco a trovare la strada per farlo.
Successivamente vorrei quindi sostituire anche il secondo HDD da 2 T con altro da 3 T.
Qualcuno può aiutarmi ?
Grazie e saluti