Problema sottotitoli e tracce audio

[Giuelz]

Ciao a tutti, ho un nas synology con Media Server installato ed ho un problema
Ho un televisore panasonic tx55cxw404 e lo utilizzo per visualizzare i film tramite DLNA
Premetto di aver settato il NAS in italiano (country corretto,..) e di aver anche già modificato mediante l'editore la stringa inerente al media server (metodo trovato qui che funziona per possessori di lg, Samsung,.. Ma l'unico possessore di panasonic che ha risposto al topic è nella stessa mia situazione)
Praticamente in DLNA non vendono trasmesse le tracce audio ed i sottotitoli (i film vengono riprodotti in lingua inglese nonostante abbia anche la traccia audio italiana, con l'app videoTS su iPhone funziona perché mi fa selezionare la traccia audio)
I file sono .mkv (1080p da 8/14Gb) e sono perfettamente fluidi durante la visione, le tracce audio non ci sono (dts o ac3)
Non utilizzo plex siccome il NAS è poco potente e non riuscirei a transcodificare file di questa portata

Se preferenzialmente i film partissero in italiano non mi porrei nemmeno il problema.
Grazie per l'attenzione spero sappiate aiutarmi

[burghy86]

Per le tracce audio dovresti poterla cambiare dalla tv ma se cosi non è con mkvtoolkit sostituisci la traccia preferenziale. Per i sottotitoli devono essere esterni al file quindi pippo.mkv e pippo.srt nella stessa cartella

Inviato dal mio SM-G930F utilizzando Tapatalk

[Giuelz]

Per le tracce audio dovresti poterla cambiare dalla tv ma se cosi non è con mkvtoolkit sostituisci la traccia preferenziale. Per i sottotitoli devono essere esterni al file quindi pippo.mkv e pippo.srt nella stessa cartella

Inviato dal mio SM-G930F utilizzando Tapatalk

Grazie per la risposta tempestiva e per il tuo workaround, ho già quel sw installato da tempo e proverò come mi hai appena detto (e come avevo letto in altre discussioni)
Dal Tv Panasonic premendo il tasto apposito dovrebbe farti vedere le tracce audio e i sottotitoli presenti (per i sottotitoli da ciò che mi hai scritto quindi non li vedrà dato che sono integrati nel file mkv) ma dice "nessun audio disponibile"
Nessuno ha risolto questo problema? E' ormai una mia curiosità, grazie ancora (p.s avevo provato anche con ps4 ed era la medesima cosa.. dopo la modifica del file config non ho ancora provato)

[burghy86]

Se ti dice che l'audio non è disponibile mi sa che nei mkv c'è un audio dts o in un formato che il tv non gradisce
Prova a inserire o togliere la trascodifica audio e impostare sul nas il player con marca corretta

Inviato dal mio SM-G930F utilizzando Tapatalk

[Giuelz]

Se ti dice che l'audio non è disponibile mi sa che nei mkv c'è un audio dts o in un formato che il tv non gradisce
Prova a inserire o togliere la trascodifica audio e impostare sul nas il player con marca corretta

Inviato dal mio SM-G930F utilizzando Tapatalk

Ho diciamo "risolto" con il pgm che mi hai consigliato, conoscevo già questo workaround.
Il dispositivo è già impostato sotto la voce "Panasonic TV", tutti i film se collegati tramite usb funzionano benissimo (il tv legge tutti gli audio disponibili, dts, ac3,......) quindi escludo un problema dovuto al tv.
Già tolto/rimesso la transcodifica audio ma nada.. Mi sa che me li passerò tutti (per fortuna solo 4 film) con il pgm per rimuovere l'audio inglese/tedesco e forzare l'avvio dei film in ita, fortunatamente ho solo 4 mkv con più di una lingua, spero comunque di trovare una soluzione

[hilliard123]

È possibile utilizzare questo strumento per cambiare i sottotitoli durante la riproduzione di DVD
Ed è anche uno strumento di convertire il vostro dvd to mpeg, dvd to mp4, dvd to mov, etc.
Anche se è il mio iPhone Partner
Felice di aiutare