VideoStation e formato sottotitoli

[zanini.m]

Salve a tutti,
ho tanti film in Bluray che ho rippato sul NAS per vederli dalla Firestick con l'app DSvideo (Video Station) sulla TV, ma la stessa situazione la trovo usando direttamente la Video Station dal NAS.
I film li converto in MKV o MP4 con DVDFAB11, ma la Video station non li legge. Che tipo di creazione sottotitoli devo usare da DVDFAB, o in generale?
Le tracce audio multiple, solo in AC3, le vede e legge sempre (mi sembra..), ma coi sottotitoli proprio non ho capito come fare.
Vi risulta che da DVDFAB non sia fattibile, in una unica operazione, per farlo leggere alla Video Station?
Ho trovato una vecchia guida di DVFAB dove un utente in realtà fa una estrazione e compressione semplice di solo video e una lingua, poi con altri programmi fa estrazione dell'altra lingua e dei sottotitoli, e il remix del primo file MKV elaborato da DADFAB con l'altro audio e sottotitoli..
Qualcuno ha fatto, usa questa procedura o altre modalità?
Grazie, saluti.
Michele

[burghy86]

io ho sempre messo i file srt o ass dentro all'mkv con mkvtoolgui e ha sempre funzionato

[zanini.m]

Che adesso penso si chiami MKVtoolnix.
Quindi da DVDFAB devo vedere di estrarli come file separato, e poi unirli dopo.
Perché quello che DVDFAB fa direttamente funziona con VLC, ma non con VideoStation