Creazione nuove cartelle condivise per DLNA

[pippo369]

Ciao a tutti, innanzitutto spero di postare nella sezione giusta ed espongo quindi il mio problema.
Avendo quasi esaurito lo spazio sul primo disco dove si trovano le cartelle video, photo e musica volevo sfruttare il secondo disco che ho configurato come un secondo volume semplice per creare una nuova cartella condivisa fruibile sui dispositivi DLNA.
Ho creato quindi una cartella condivisa, poi dal menù "Indicizzazione servizio" ho associato una nuova cartella indicizzata a quella precedentemente creata e fatto partire la reindicizzazione.
A questo punto pensavo fosse fatta ma invece la nuova cartella non è visibile in nessuno dei dispositivi che utilizzo di solito ovvero TV e PS4, ma neanche tramite il file manager del PC dove continuo a visualizzare soltanto le tre cartelle principali.
Spero di essere stato chiaro e che qualcuno possa aiutarmi a capire se e dove ho sbagliato e se cio che voglio fare sia una cosa fattibile, cosa su cui inizio a nutrire qualche piccolo dubbio.