Hyperbackup Problema esportazione per backup remoto

[clouds]

Per fare il backup tra 2 DS remote, in caso di connessioni lente Io normalmente faccio cosi:
Vado sul nas remoto e (con hyperbackup) quando creo il task per il backup remoto gli dico di esportare su un disco usb, vado sul nas locale, copio il contenuto dell'usb sulla cartella preposta per il backup da remoto e dal nas remoto ricollego quel task alla cartella.
C'è solo un problema che ogni tanto appare, quando ricollego il processo nessun problema, ma al primo backup abortisce dicendo:
Failed to access the backup destination. (Only the owner of this backup task is allowed to perform backup.)
e non so come risolvere.
Premetto che, sia l'utente remoto che locale sono gli stessi (admin) e che ho controllato i premessi delle cartelle del backup che non funziona, sono gli stessi di quelle che funzionano. Ho anche propvato ad impostere tutti i permessi a everyone, ma nulla.
Se qualcuno ha suggerimenti... grazie

...dimenticavo versione di hyperbackup 2.1.10-0752