Spazio occupato su HD raddoppiato dopo indicizzazione

[jogas]

Ciao a tutti
ho un problema di occupazione spazio sull'HD del mio NAS DS118 che uso come backup e unità di rete condivisa tra alcuni PC di casa.
Ieri è comparso un messaggio che mi invitava a indicizzare i file multimediali per velocizzare la ricerca specificando che l'azione sarebbe stata irreversibile...
Stupidamente ho cliccato ed è partita un'attività di indicizzazione durata diverse ore.
Risultato, l'occupazione dell'HD del NAS da 4TB è raddoppiata, 3.6TB invece dei precedenti 1.8TB.
Adesso il NAS mi mostra un messaggio di attenzione dello Storage Manager che mi invita a trovare una soluzione per il poco spazio rimasto.
Ho anche un'unita esterna USB sempre da 4TB collegata per copia di backup di dati.
L'elenco dei files sul volume di sistema e sull'unità USB è lo stesso, l'occupazione spazio sul volume del NAS però è esattamente il doppio di quella dell'unità esterna.
Temo che l'unica soluzione si di ripristinare a condizioni di default con cancellazione dei dati... oppure c'è qualche soluzione?
Grazie anticipate per il supporto