Facendo un calcolo della serva (per dire molto semplificativo, che non tiene conto di molte variabile come il tempo di latenza dell'HD, il transfer-rate dell'HD, del traffico interno di dati del NAS, etc), possiamo dire che teoricamente ( ma molto teoricamente), considerando che:

Velocita' di trasferimento dello standard USB2:
- 480Mbps (hi-speed version) = 60 MByte per sec
- anche se in realta' la velocita' massima e' intorno a 240 Mbps corrispondente a 30 MByte per sec, nella pratica sono piu' basse.
LA VELOCITA" PIU" CREDIBILE, CONSIDERANDO TUTTE LE VARIABILI E' INTORNO SOLTANTO A 12 MByte per sec

Dati da trasferire: 700GB = 700.000 MB
Considerando una velocita' media di 30MB >>> 700.000/30 ~ 23.333 sec = 388 min = 6 ore 48 min

Nella realta': 700.000/12 ~ 58333 sec = 972 min = 16 ore 20 min

Magari questo piccolo calcolo di potra' essere utile per le prossime volte che dovrai fare un backup.

Ciao
Parsipal