Prima di tutto:
il test l'hai fatto all'interno dela tua rete o via WAN (internet)?
(il port forwarding si fa se si vuole accedere da esterno al NAS, Ma per far ciò devi anche attivare DDMS a meno che non disponi di un ip fisso fornito dal tuo Provider)

Verifichiamo i settaggi:
1) Accedi da admin al DSM2.x
2) Managment -> File Sharing -> FTP
3) Nella schermata che ti appare:
- Abilita il servizio FTP
- Seleziona la porta di ascolto del servizio. (di Default è la porta 21)
- Lascia il range delle porte passive cosi come sono settate di default
- Abilita:
.....Report external IP in PASV mode
.....Enable UTF-8 filename support
.....Enable FTP file transfer log
4) ATTENZIONE SE ABILITI LA SEGUENTE OPZIONE TI POTRAI CONNETTERE SOLO IN MODALITA' CRIPTATA
.....Allow SSL/TLS connection only
Per testare il funzionamento, non abilitarlo

I restanti settaggi, per adesso, lasciamolo cosi. DISABILITA L?OPZIONE DI ACCOUNT ANONIMO.

5) Adesso vai a controllare se l'account che usi per connetterti via FTP sia abilitato a farlo:
Managment -> Privileges -> Application setting
Vedi se sulla colonna FTP l'account è spuntato.

6) Fai una prova di connessione, utilizzando un'applicativo di client FTP come il FILEZILLA

Resto a disposizione
Parsipal

NON DEVI MAI USARE l'ACCOUNT admin a meno che non devi fare manutenzione del sistema.
Generati un account diverso, magari con tutti i privilegi sulle applicazioni ma che non possa amministrare i settaggi.

Resto a disposizione.
Saluti
Parsipal

Ti potrà sembrare strano ma ls stringa "ftpd" la vedrai nella lista del comando "top" solo quando hai una connessione attiva con il server.
Testato.

Cerchiamo di risolvere il tuo problema.
Ti spedisco due screenshot:
1) copia la configurazione per FTP Server su l tuo NAS accedendo come admin al DSM2.x
2) Verifica che gli accounts che devono accedere via ftp siano abilitati

FTP cosi configurato accede alla porta 21 in chiaro. (la successiva connessione criptata la verificheremo quando il primo test andrà a buon fine)

3) Fatto ciò fai un test interno alla tua LAN utilizzando un client FTP.
4) Se vuoi fare un test da WAN devi creare delle regole di port forwarding su la porta 21 e sul range delle porte 55536-55663





Saluti
Parsipal

Hmm..
Usi sistemi operativi della famiglia Microsoft?
Usi percaso AVG come antivirus/firewall?
Prova a controllare i firewall sul tuo computer?

Resto in attesa
Saluti
Parsipal

Finalmente HO RISOLTO.

Sembra che i problemi fossero più di uno, in particolare:

A. credo che il mio synology abbia qualche problema a gestire la porta FTP se non è quella di default (ossia la 21).
B. il vero problema è il mio router, che credo non implementi qualche stack fondamentale alla gestione dell' FTP, e soprattutto detiene la porta 21 per un "proprio" server ftp, al quale, se accedo non ho la possibilità di fare quasi nulla.

Il mio router è un D-Link.

Per i posteri, la SOLUZIONE è stata:

- lasciare la porta di default per il servizio FTP sul DS109J
- impostare sul router una regola di port fowarding con una porta WAN (ad esempio, 3456) , mappata però sulla porta LAN 21 e naturalmente ip del ds109j.




Grazie di cuore Parsipal che mi sei stato dietro per tutti questi giorni

Anzi, un'ultimissima question:
ma la voce dentro il sistema di gestione FTP che recita "Trasforma le root degli utenti selezionati in sede utente"... ma che vuol dì ?? :D

Belle le traduzioni in italiano,eh :)